新規作成した共有パラメータは一般的にどこに格納するのがよいでしょうか？

共有パラメータを格納しておく場所は定められておらず、どちらに格納していただいても問題はございません。
ただ、Revitにて共有パラメータを使用する際にフォルダを指定する場合がございますので、見つけやすい場所への格納を推奨しております。